FOOD MENU
天然調味料、季節の素材を用いた植物性原料１００％のフード・メニューです。玄米ごはんを主食とした「ごはんメニュー」と全粒粉を使った「パンメニュー」があります。ベジタリアン、マクロビアンはもとより、ふだん肉・魚の多い食事を召し上がる方も、時々こうした植物性中心の食事をとられることで、心とカラダのバランスが整うのを感じられます。
It is a food menu with 100%natural seasoning and seasonal ingredients without meat and fish. There are "Rice menu"which cooked brown rice mainly and "Bread menu" using whole grain flour.
Not to mention a vegetarian, a macrobian, it will be that even the person eating meat and a fish is felt when the balance of mind and body improves by eating these dishes.
●季節の知恵の木ごはんセット 1,840yen（税込）
季節ごとの旬の野菜を使ったカフェの定番メニューです。ふっくら炊きあがった玄米ごはんに３種類のお惣菜、みそスープ、三年番茶がセットです。
● Seasonal “Chie no Ki” Set Meal 1,840 yen (tax included)
A signature café plate featuring a variety of seasonal vegetables. The set includes fluffy, perfectly cooked brown rice, three kinds of daily side dishes, miso soup, and three‑year bancha tea.
●知恵の木カレーセット 1,680yen（税込）
お肉を使わず、100％植物性食材のみで仕上げたベジタリアン仕様のカレーです。スパイシーでありながらもマイルド。野菜サラダとお好みでドリンクがお選び頂けます。
● Chie no Ki Curry Set 1,680 yen (tax included)
A vegetarian curry made entirely from 100% plant‑based ingredients with no meat. Spicy yet mild and comforting. Served with a fresh vegetable salad, and you may choose a drink if you like.
●玄米おむすびプレート 1,480yen（税込）
ふっくら炊き上げた玄米おにぎり２個にお惣菜、みそスープ、三年番茶がセットになっています。
● Brown Rice Onigiri Plate 1,480 yen (tax included)
Two hand‑formed brown‑rice rice balls served with assorted side dishes, miso soup, and three‑year bancha tea.
●キッズプレート 980yen（税込）
お子様向けに量と内容をアレンジした食べやすい定食プレートです。ストレートりんごジュース付き。
● Kids’ Plate 980 yen (tax included)
A child‑friendly set meal with adjusted portions and simple, easy‑to‑enjoy flavors. Comes with straight apple juice.
＊これらの他にも季節に応じた旬のメニューを月替わりでご提供しています。詳しくは店内でスタッフにお訊ねください。
*We also offer monthly seasonal specials featuring fresh ingredients at their peak.
For more details, please feel free to ask our staff.*
TAKE OUT MENU
玄米ごはんに、数種類の野菜、海草、豆など100%植物性の材料を用いたお惣菜を組み合わせた「知恵の木ランチ BOX」をはじめ、気軽にテイクアウトしていただけるメニューをご用意しています。
＊事前にお電話いただくと、ご希望の時間までにお造りすることができます。
☎︎011-853-5134
We offer a variety of easy take‑out options, starting with our “Chie no Ki Lunch Box,”
a wholesome combination of brown rice and several plant‑based side dishes made from vegetables, seaweed, beans, and other 100% plant‑based ingredients.
If you call us in advance, we can prepare your order for your preferred pickup time. ☎︎ 011-853-5134
●知恵の木ランチBOX 1,300yen（税込）
当店人気No1、季節の知恵の木ごはんを内容はそのままにテイクアウト用容器にお詰めしてお渡しいたします。
● Chie no Ki Lunch Box 1,300 yen (tax included)
Our most popular item. The same contents as our signature Seasonal Chie no Ki Set Meal, packed neatly into a take‑out container.
●知恵の木カレーランチBOX 1,200yen（税込）
ベジミートと野菜をふんだんに使ったインドスパイスたっぷりの本格派ベジカレーです。
● Chie no Ki Curry Lunch Box 1,200 yen (tax included)
A full‑flavored vegetarian curry made with plenty of veggie meat and vegetables, seasoned generously with authentic Indian spices.
●ベジ唐揚げ丼 1,200yen（税込）
丸大豆醤油使用の特製甘だれにつけ込んだ大豆ミートの唐揚げ。ふっくら炊いた玄米ごはんの上にたっぷりの野菜が大好評！
● Veggie Karaage Rice Bowl 1,200 yen (tax included)
Soy‑based “karaage” marinated in our special sweet soy sauce made from whole‑soybean shoyu. Served over fluffy brown rice with plenty of vegetables — a customer favorite.
●玄米おむすびランチBOX 1,100yen（税込）
抗酸化・超低農薬栽培の美味しい玄米ごはんを使用したおむすびランチ。ふっくらと優しい美味しさです。
● Brown Rice Onigiri Lunch Box 1,100 yen (tax included)
A lunch box featuring delicious brown rice grown with ultra‑low‑pesticide, antioxidant‑rich farming methods. Soft, gentle flavors in every bite.
●玄米おにぎり
抗酸化、低農薬栽培で作られた安全で美味しいお米。ふっくらと炊き上げ、やさしくにぎって、美味しいおにぎりにしました。
・プレーン 300yen（税込）
・梅 350yen（税込）
・わかめ 350yen（税込）
● Brown Rice Onigiri
Made with safe, delicious rice grown using antioxidant, low‑pesticide cultivation. Cooked until tender and shaped gently into nourishing rice balls.
-
Plain 300 yen (tax included)
-
Ume (Pickled Plum) 350 yen (tax included)
-
Wakame Seaweed 350 yen (tax included)
●オーガニックスコーン＆ケーキ スコーン400yen〜、ケーキ550yen〜（税込）
有機栽培原料使用。地粉の旨味がきいた噛むほどに味わい深い焼き菓子です。
● Organic Scones & Cakes
Scones from 400 yen, Cakes from 550 yen (tax included)
Baked goods made with organic ingredients. The rich flavor of locally milled flour deepens with every bite.
●ドリンク類もテイクアウト可能です！
＊内容＆料金については「DRINK MENU」をご参照ください。
● Drinks are also available for take‑out!
For details and pricing, please refer to the “DRINK MENU.”
DRINK MENU
ブラジル、サント・アントニオ農園の「森のコーヒー」はじめ、農薬や化学肥料を使わない安心で風味豊かな紅茶やハーブティーなどオーガニックにこだわったドリンクを多数ご用意しています。
●森のコーヒー 650yen（税込）
完全無農薬有機栽培。それでいながら美味しい。農場主のコーヒー愛が感じられる一杯です。
●穀物コーヒー 600yen（税込）
体にやさしい大麦使用のノンカフェイン穀物コーヒーです。香ばしく、やさしい味わいで、すっきりとした自然の甘みが評判です
●ハーブティー 600yen（税込）
世界中から集められた契約栽培のみの良質のハーブを原料に厳選してお届けしています。＜ハーブ＞という自然の恵みを感じられる寛ぎの一杯です。
●三年番茶 600yen（税込）
厳選された風味豊かな完全無農薬有機栽培の茶葉。昔ながらの昔ながらの伝統製法で長期熟成させた本物がここに。飽きのこない安定した美味しさです。
●梅醤番茶 600yen（税込）
梅干し、三年番茶、本醸造醤油が織りなす日本人の叡智の結晶。それがこのドリンクです。滋養強壮、冷えの予防にぜひどうぞ。
●SOYラテ 700yen（税込）
有機豆乳とオーガニックコーヒーの理想的な関係がここにあります。
●穀物ラテ 700yen（税込）
ノンカフェインなのにしっかりコクがある。お子様にも安心してお召し上がりいただけます。
●抹茶ラテ 700yen（税込）
京都宇治の有機抹茶と有機豆乳のマッチング。心ととカラダに優しい大人のラテです。
＜夏季限定のおすすめドリンク＞
●いちごと黒麹の甘酒スムージー 700yen（税込）
自家製黒麹にいちごの自然な甘酸っぱさが印象的な超天然エネジードリンクです。
●自家製クラフト・コーラ 700yen（税込）
広島県トニーファームの有機レモンと有機スパイス使用の独自のブレンドが醸す爽やかな味わい。
●有機完熟梅の酵素ジュース 700yen（税込）
知恵の木オーナーの庭でとれた有機梅を完熟させてつくったフレッシュドリンクです。
＊この他にも店長Rottaの実家・青森県津軽の果樹園で栽培収穫された濃厚な手搾りのりんごジュース(商品ラベルはディレクターのnoahnoahが手がけています）をはじめ、夏季限定のコールドメニューも多数ご用意しています。